翻訳と辞書
Words near each other
・ Pieter van Noort
・ Pieter van Os
・ Pieter van Reede van Oudtshoorn
・ Pieter van Ruijven
・ Pieter van Vollenhoven
・ Pieter van Waas
・ Pieter van Wieringen
・ Pieter van Woensel
・ Pieter van Woensel (doctor)
・ Pieter van Woensel (politician)
・ Pieter Vanden Bos
・ Pieter Vanderlyn
・ Pieter Vanspeybrouck
・ Pieter Verbrugghen I
・ Pieter Verbrugghen II
Pieter Verdonck
・ Pieter Verhees
・ Pieter Verhoef
・ Pieter Verhoeff
・ Pieter Verhoek
・ Pieter verLoren van Themaat
・ Pieter Vink
・ Pieter Voltelyn Graham van der Byl
・ Pieter Vreede
・ Pieter Waller
・ Pieter Weening
・ Pieter Wenning
・ Pieter Willem Korthals
・ Pieter Willem van der Horst
・ Pieter Willemsz. Verhoeff


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Pieter Verdonck : ウィキペディア英語版
Pieter Verdonck

Pieter Verdonck (c.1580 – after 1636), was a man in Haarlem best known today for his portrait that was painted by Frans Hals in 1636.
Very little is known of him, though a Pieter Verdonck was recorded in the Reformed Church of Haarlem as coming from Ghent when he was engaged to be married in 1597 to Catharina Gelaynis of Vlissingen.〔(Website Piet Verdonk )〕 He was probably a friend of Hals, who painted him in the guise of Samson holding the jawbone. Perhaps his friend was not amused, because the painting was later painted over to reflect a man holding a wine glass and his wild hair was covered by a velvet beret.〔
According to the RKD the jawbone is from a cow.〔(Portrait of a man holding a cow's jawbone ) in the RKD〕 The jawbone was meant however to symbolize the jawbone of the ass that was used by Samson to slay 1,000 Philistines. The portrait has been identified "Verdonck" because of the engraving made by Jan van de Velde with a short poem describing the subject, which loosely translated, meant "This is Verdonck, the bold guest whose jawbone attacks everyone/ By not distinguishing between high or low born, he landed in the work house". The poem could be seen as moralistic warning to rederijkers whose satiric discourses went too far. Both Hals and his contemporary Salomon de Bray were rederijkers in Haarlem. De Bray made a pair of pendant pieces in a similar genre depicting David with his sword and Samson with his jawbone. De Bray's version shows Samson a moment later in the story, when he prayed to God out of thirst and was rewarded with the "fountain of the crier".〔(Story of Samson ) in the Liesveltbijbel of 1542 in the DBNL〕 Hals' portrait shows the moment where Samson in triumph proclaims that "with the jawbone of an ass, he slayed 1,000 Philistines".
The fact that Hals painted his subject in close up, cutting off the knuckles of his fist, leads one to conclude the painting was meant more as a tronie than as a portrait.

File:Jan van de Velde II - engraved portrait of Verdonck after Frans Hals.jpg|Engraving by Jan van de Velde with poem
File:Frans Hals - Portrait of Pieter Verdonck prior to 1928.JPG|Old photo before restoration in 1928.
File:Samson - Jacob Matham.jpg|Engraving of Samson raising the jawbone, part 2 of ''Heroes of the Old Testament: Jahel, Samson, David, Judith'' by Jacob Matham
File:Samson with the Jawbone by Salomon de Bray, Getty Center.JPG|Samson holding the jawbone while it spouts water, by Salomon de Bray

==References==

* ''De betekenis van het portret van Verdonck door Frans Hals'', Oud Holland, nr. 94, pp.112-140, by Dr. Pieter J.J. van Thiel, 1980
* (Painting record ) at the National Galleries of Scotland


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Pieter Verdonck」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.